Cómo renovar el pasaporte de EE. UU.
Puedes renovar por correo con el formulario DS-82 si tu pasaporte más reciente no está dañado, nunca se reportó perdido ni robado, se emitió en los últimos 15 años cuando tenías 16 o más, y está a tu nombre actual (o puedes demostrar el cambio). Algunos adultos pueden renovar en línea. Si no cumples, o si es para un menor de 16, se solicita en persona con el formulario DS-11. La tarifa es de $130.
$11.99 · Pagas solo si pasa la revisión · Aceptada o te devolvemos tu dinero, por motivos de la foto.
Renovar por correo (DS-82)
Puedes renovar por correo si todo esto es cierto sobre tu pasaporte más reciente:
- Puedes enviarlo con tu solicitud
- No está dañado más allá del desgaste normal
- Nunca se reportó perdido ni robado
- Se emitió en los últimos 15 años, cuando tenías 16 años o más
- Está a tu nombre actual, o puedes demostrar el cambio (como con un acta de matrimonio)
Por correo envías una foto 2 × 2 impresa con el formulario.
Renovar en línea
Los adultos que cumplen las reglas pueden renovar en línea y subir una foto digital en lugar de una impresa. Mira quién puede renovar en línea y la foto para renovar en línea.
Cuándo debes solicitarlo en persona
- No cumples las condiciones de renovación de arriba
- El pasaporte está muy dañado
- Es para un menor de 16 años (mira pasaporte para menores)
Tarifas
Renovar la libreta de un adulto cuesta $130 (tarjeta $30, ambas $160), más $60 si es urgente. Mira todas las tarifas.
Quién puede renovar en línea
Solo puedes renovar en línea si todo esto es cierto:
- Tu pasaporte tiene o tuvo una vigencia de 10 años
- Vence dentro del próximo año, o venció hace menos de 5 años
- Tienes 25 años o más
- No vas a cambiar tu nombre, tu sexo ni otros datos personales
- No vas a viajar al extranjero en al menos 6 semanas después de enviarla
- Estás en un estado o territorio de EE. UU. cuando la envías
- Tienes el pasaporte, y no está dañado ni reportado como perdido o robado
Pasar de tarjeta a libreta, o de libreta a tarjeta, no se puede hacer en línea. Renueva por correo.
Cómo renovar por correo, paso a paso
-
Llena el formulario DS-82
Usa el Form Filler del Departamento de Estado en una computadora. Imprímelo de un solo lado, porque no se aceptan formularios a doble cara. Fírmalo y ponle la fecha.
-
Agrega una foto
Engrápala al formulario con cuatro grapas, una en cada esquina, en vertical y cerca de los bordes. No la dobles. Mira las reglas de la foto de pasaporte.
-
Incluye tu pasaporte anterior
Manda tu pasaporte más reciente. Si cambiaste de nombre, agrega una copia certificada del acta de matrimonio, la sentencia de divorcio o la orden judicial.
-
Paga con cheque o giro postal
Hazlo a nombre de «U.S. Department of State». Escribe tu nombre completo y tu fecha de nacimiento al frente. Nunca mandes efectivo.
-
Envíalo
Mándalo a la dirección correcta de abajo. USPS sugiere un servicio con rastreo, como Priority Mail con Delivery o Signature Confirmation, o Priority Mail Express.
A dónde enviar el formulario DS-82
- Servicio normal, si vives en California, Florida, Illinois, Minnesota, Nueva York o Texas: National Passport Processing Center, Post Office Box 640155, Irving, TX 75064-0155
- Servicio normal, en cualquier otro estado: National Passport Processing Center, Post Office Box 90155, Philadelphia, PA 19190-0155
- Servicio urgente: escribe «EXPEDITE» en el sobre y envíalo a National Passport Processing Center, Post Office Box 90955, Philadelphia, PA 19190-0955
Tú mismo envías el DS-82. El personal del correo no debe cobrarte la tarifa de $35 ni revisar un formulario de renovación.
Cuánto tarda la renovación del pasaporte
Calcula tres etapas. Tu solicitud puede tardar hasta 2 semanas en llegar. El trámite tarda 4–6 semanas, o 2–3 semanas si es urgente. El pasaporte puede tardar hasta 2 semanas en llegarte.
El primer estado «In Process» puede aparecer unas 2 semanas después de enviarla. Revísalo en passportstatus.state.gov.
¿Viajas en menos de 3 semanas? Haz una cita en una agencia de pasaportes. Debe ser dentro de los 14 días calendario antes de tu viaje.
Qué pasa con tu pasaporte anterior
Por correo, tu pasaporte anterior regresa en un sobre aparte. Puede llegar hasta 2 semanas después del nuevo.
En línea, tu pasaporte anterior se cancela en cuanto envías la solicitud. No lo mandes por correo. Guárdalo, porque un pasaporte anterior todavía sirve como prueba de ciudadanía.
La libreta nueva llega por un servicio con rastreo. La tarjeta de pasaporte llega por First Class Mail.
¿Ya tienes una foto? Revísala gratis con el revisor de fotos de pasaporte. Todas las reglas en un solo lugar: requisitos de la foto de pasaporte.
Preguntas
¿Puedo renovar el pasaporte en el correo?
Normalmente no hace falta: envías tú mismo el formulario DS-82 por correo, o renuevas en línea. Solo se solicita en persona si no puedes renovar.
¿Necesito una foto nueva para renovar?
Sí. Una foto de los últimos 6 meses: impresa de 2 × 2 por correo, o un archivo digital en línea.
¿Puedo renovar un pasaporte emitido hace más de 15 años?
No. Un pasaporte emitido hace más de 15 años no se puede renovar. Debes solicitarlo en persona con el formulario DS-11.
¿Puedo pedir una libreta más grande al renovar?
Sí. Marca la casilla «large book» arriba del formulario DS-82. Trae más páginas para visas y no cuesta más.
¿Otra persona puede renovar mi pasaporte en línea por mí?
No. El Departamento de Estado dice que tú mismo debes llenar tu solicitud en línea. Nadie más la puede enviar por ti.
¿Mi familia puede enviar las renovaciones juntas?
Sí. Puedes mandar varias solicitudes de la familia en un mismo sobre, con un solo cheque o giro postal por el total correcto.
Fuentes: Renew your passport by mail - travel.state.gov , Passport fees - travel.state.gov , Renew your passport online - travel.state.gov , Passport processing times - travel.state.gov , Passports - USPS . Revisada el 19 de octubre de 2026. Cómo mantenemos las reglas al día